Herzliche Grüße an Dich und Deinen Sohn/Deine Tochter. À la jeune maman, meilleurs vœux à ton fils / ta fille et à toi-même. Grüße an alle deine Familie aus La Valle di Vico. 1 "passe(z) le bonjour à toute la famille" "ta/votre famille a le bonjour de ma part" (hum nan là, c'est pas très approprié). 2 › PONS Wörterbuch › Deutsch» Französisch. 3 Übersetzung Deutsch-Französisch für Gruße deine Familie im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! einen [schönen] Gruß [ o. liebe Grüße] an die Kinder. 4 bien le bonjour aux enfants. ich soll dir von Egon einen Gruß sagen. Egon m'a chargé (e) de te donner le bonjour. 3. Gruß (schriftliche Grußformel): mit freundlichen Grüßen. reçois / recevez mes sincères salutations. liebe Grüße. 5 donner le bonjour à qn de la part de qn. einen [ schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder. bien le bonjour aux enfants. ich soll dir von Egon einen Gruß sagen. Egon m'a chargé (e) de te donner le bonjour. 3. Gruß (schriftliche Grußformel): mit freundlichen Grüßen. reçois / recevez mes sincères salutations. 6 "passe(z) le bonjour à toute la famille" "ta/votre famille a le bonjour de ma part" (hum nan là, c'est pas très approprié) "gros bisous à toute la famille" "embrasse ta famille de ma part" (ca dépend aussi si tu connais bien les gens auxquels tu t'adresses ou plutôt moins bien - enfin, si c'est plutôt un ton poli ou familier quoi. 7 Amicalement (Liebe Grüße) – Wird normalerweise zwischen Freunden gebraucht. Affectueusement (In Liebe) – Wird verwendet, wenn man Familienmitgliedern oder engen Freunden schreibt. Gros bisous (Viele Küsschen) – Sehr zwanglos, wird bei Menschen verwendet, denen du sehr nahe stehst. 8 | Übersetzungen für 'Grüße an die Familie' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. 9 donner le bonjour à qn de la part de qn. einen [ schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder. bien le bonjour aux enfants. ich soll dir von Egon einen Gruß sagen. Egon m'a chargé (e) de te donner le bonjour. 3. Gruß (schriftliche Grußformel): mit freundlichen Grüßen. reçois / recevez mes sincères salutations. viele grüße'' auf französisch 10 französisch-deutsch 12