Ich bin verantwortlich für meinen Hund. — I am responsible for my dog. Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich. 1 Der Abteilungsleiter ist für die Zuordnung der Aufgaben verantwortlich. — The manager is in charge of the assignment of roles. Mein Chef ist verantwortlich für. 2 verantwortlich (für jmdn./etw.) accountable Adj. verantwortlich. liable. 3 ant·wort·lich ADJ · 1. verantwortlich (Verantwortung tragend): verantwortlich. responsible · verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur · editor-. 4 verantwortlich für (betr. Sachen, nicht Personen) Last post 15 Mar 08, accountable for vs. responsible for Eine geographische kann doch nicht responsible: 1 Replies: In dieser eigenschaft ist er verantwortlich für Last post 15 Mar 08, In dieser eigenschaft ist er verantwortlich für 0 Replies. 5 the food business operator must therefore be given control of the staff and resources which are deployed to ensure food safety, including the operational or on-line meat inspection functions, supported by official auditing. Er ist verantwortlich für das interne Kontrollsystem. 6 manner which would contribute to a better quality of life for the recipients. Von allen Errungenschaften von Herrn PEDRAZZINI für die. [ ] Vereinigung werde er nur. [ ] ein paar nennen: er sei hauptsäch lich verantwortlich für die Modernisierung der Vereinigung, [ ]. 7 the buyer is responsible for. der Käufer ist verantwortlich für. If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. 8 für jdn. verantwortlich sein: accountable for the work {adj} für die Arbeit verantwortlich: responsible for any consequences {adj} verantwortlich für alle Folgen: responsible for maintenance {adj} verantwortlich für den Unterhalt: to be guilty of malpractices: für Unregelmäßigkeiten verantwortlich sein: to consider oneself responsible. 9 für verantwortlich halten: behind sth. {adj} [responsible for] verantwortlich für etw. Akk. to be responsible for sb. für jdn. verantwortlich sein: accountable for the work {adj} für die Arbeit verantwortlich: responsible for any consequences {adj} verantwortlich für alle Folgen: responsible for maintenance {adj} verantwortlich für den. zuständig englisch 10 Das heißt, ich bin verantwortlich für die fachliche und disziplinarische Mitarbeiterführung. That means I'm responsible for technical and supervisory management. 11